「おぼっちゃまくん」インド版新作アニメについて、読売新聞が報じています。（ねこまるさん、情報ありがとうございます）

アニメ「おぼっちゃまくん」　おかげ茶魔でインドで人気爆発ぶぁい！【読売新聞】

ランドセルなどインドでは見たことのないものも登場するが、そうした「日本らしさ」も良いのだという。「ローカライズ（現地化）は求められていない。『あの世界観が好き。スピンオフ（派生作品）ではなく、続編を』と要望された」と隅田（麻衣子アニメチーフ）さん。

ただ、「仲良し」を意味する茶魔語のギャグ「ともだちんこ」は、さすがに２０２０年代とあって新たなものが考案された。友だちになりたい子どもの額に硬貨をつけて「フレンドリッチ」と言う。その硬貨は１円玉で、１ルピーではない。

「おぼっちゃまくん」のあまりにも有名なフレーズさえも、時代に合わせてアップデートして誕生した「フレンドリッチ」は、1円玉という最小単位の通貨に途方もない価値を与え、世界を席巻することになるでしょう。

日本の文化発信として、この上ない好例が示された「おぼっちゃまくん」。

皇室の皆さま方が「時代の移り変わりや社会の変化に応じて」アップデートされてきたことによって、日本の文化そのものとなり、世界に日本の文化を発信しておられることにも、深く敬意を表したいと思います。

「愛子天皇への道」サイト運営メンバー　まいこ