日本の国会、縮小する皇室で男系男子による皇位継承を維持【AP通信】

Post's thumbnail

愛子さま排除法・可決に際し、世界三大通信社・AP通信が速報、小林よしのり先生のコメントも掲載しています。(翻訳はchatGPT)

日本の国会、縮小する皇室で男系男子による皇位継承を維持【AP通信】

・男系男子の原則を維持した今回の措置は約1,500年続く世襲を危機に陥れる可能性
・愛子さまを天皇の後継者にと望む日本人は多いが女性であるため皇位継承資格を持たない
・高市首相や保守派政治家は「男系の血統こそが天皇の権威と正統性の唯一の源泉」主張
・旧態依然とした法律の改定は遠縁の男系男子を養子に迎え男系血統の原則を強固にする目的
河西秀哉氏「女性天皇を認めない宣言 男系血統を守る人々は男性優位主義と言えず『伝統』と呼ぶ」宮内庁黒田長官「宮内庁としては、その内容に即して皇室の方々の円滑なご活動をお支えするために、お気持ちを十分に踏まえながら、適宜適切に、できる限りの対処をしてまいります」
・これまでに女性天皇は8人 最後の女性天皇は後桜町天皇(1762年-1770年まで在位)
・男系継承は1890年の皇室典範で初めて明文化、1947年制定の現行皇室典範に引き継がれている
・愛子さまが天皇になる可能性を排除し、女性差別や家父長制を正当化する政府の試みと抗議する人も
上野千鶴子氏「初の女性首相が男系継承への執着を最も強く推し進めているのは非常に皮肉」
「男性皇族は種馬のように扱われ、女性皇族は男子を産む『出産機械』として圧力をかけられる」
雅子さまはハーバード大卒の元外交官 男子を産まねばならないストレスで精神的な不調に
・歴史学者らは、男系男子のみとする制度はもはや維持できないと指摘
この制度を維持する側室制度、歴代天皇の半数が側室の子という慣習は大正天皇の時代に終わった
・2005年に女性天皇を認める政府案が提出、その後、悠仁親王が誕生し、この案は撤回
秋篠宮さまは報道によれば「天皇として務めを果たすには高齢になりすぎるだろう」
・新たな措置で議論を呼んでいるのは養子案
・宮内庁緒方次長「1947年戦後の皇室の財政負担軽減のため11の宮家に属する51人が皇籍離脱
天皇陛下と約600年前に共通の男系祖先から分かれた家系で少なくとも36親等離れている」

・愛子さまの皇位継承を支持する漫画家の小林よしのり氏は、次のように語った
「誰も知らないような養子の息子が天皇になるくらいなら、愛子さまが天皇になればいいではないですか」
“Who wants the son of an adoptee who nobody knows to be emperor instead of Aiko?” asked Yoshinori Kobayashi, a cartoonist campaigning for Aiko’s succession.

・3歳で皇籍離脱した久邇朝宏氏「果たして手を挙げる人がいるでしょうか。15歳にもなれば、多くの人は自分の将来についてある程度考えています。その人生を変えなさいと言われるのは酷」
「国民の幸せのために人生を犠牲にしてと求められる大変な人生を選べと自分の家族には言えない」
・愛子さまは親しみやすい笑顔、何事にも熱心に取り組む姿勢、機知に富んだ会話で非常に高い人気
・改定で女性皇族は婚姻後も身分保持できるが夫や子どもは皇族とは認められない
・寿司チェーン創業者・辻丸純一郎さん「天皇は象徴的な存在 女性が務められない理由はない」
・78歳の岩瀬義雄さん「(愛子さまは天皇陛下の娘で正当な後継者)昔は女性天皇もいたから問題ない」
・上皇さまは愛子さまへの皇位継承を支持 2005年の女性天皇容認案に直答は避けつつ「女性皇族が皇室で重要な役割を果たしていること」「皇室の役割は国民の幸せのために働くこと」とのお答えは女性天皇への支持と受け止められている
・天皇陛下「今回の措置についての議論が、国民の理解が得られる結論に至ることを望んでいます」
皇室関係者の間で今回の改正に対する天皇陛下の控えめな懸念を示したものと受け止められている

参院本会議で反対票を投じたれいわ新選組の伊勢崎議員は、特別委員会の審議で
憲法第 98条で批准した条約の誠実な遵守を定めている日本が
国連の女性差別撤廃委員会から「皇位継承における男女平等を確保せよ」との勧告を
受けている 最中に提出された法案に対する意見表明で以下のように述べました。

「かつて、男子優先の伝統を誇っていた欧米の多くの王室も、男女平等という国際批判を受け入れ、長子先験へと次々に制度を改めてきました。国際法において、独自の伝統が国際規範に優先して認められるのは、軍事占領域における非占領地の権利保護など極めて限定的な場合と時期に限られます。都合の悪い時だけ伝統を縦に国際ルールを拒絶することが、国際社会における法の支配を自ら損なう行為であります。国連からの勧告に正面から向き合わず、本法案を成立させれば、国際規範との乖離は将来にわたって決定的なものとなり、我が国は未来永劫、国際社会からの批判を受け続けることになります。

私たち、私を含む私たち日本国民が深く敬愛する皇室を国際社会から継続的に疑問を呈され続けるような立場に置くことは忍びないことであります。問題は皇室にあるのではございません。国際規範との不整合を解消しないまま、小手先の制度設計でやり過ごそうとする政府の姿勢にこそあります。よって、本法案に反対いたします。議員閣議の良識あるご判断を求め、私の討論といたします。」

国際社会から継続的に疑問を呈され続ける」のは、
男系の血統こそが天皇の権威と正統性の唯一の源泉」と主張する
高市首相や保守派政治家
だと思います。

「愛子天皇への道」サイト運営メンバー まいこ

AP通信 東京支局

山口真理記者 X

山口真理記者 AP通信(メールマークが記載されています)

コメントはこちらから

全ての項目に入力が必須となります。メールアドレスはサイト上には表示されません。

内容に問題なければ、下記の「コメントを送信する」ボタンを押してください。