愛子さまが皇太子になれないことを海外の方にも知ってもらおう その⑦

Post's thumbnail

Emperor Naruhito performs his acts in Matters of State (Imperial Palace)
ご執務になる天皇陛下(宮殿)[出典:宮内庁ホームページ]
https://www.kunaicho.go.jp/activity/activity/02/activity02.html

皆様こんにちは。

これまで女性皇族が天皇になれないことや、皇太子と皇嗣の違いなどを英語で説明してきました。

今回はもしこのまま皇室典範が改正されず、女性皇族が天皇になれないとどうなるかを英語で伝えていきます。

We ve explained the Japanese succession issue so far.

This time, we ll pose 2 questions, and answer them.

Q1. What will happen to the imperial family in the future if Imperial House Law isn’t revised to allow a female member of the imperial family to come to the throne?

The imperial family will certainly go extinct. As we’ve already mentioned before, under the current

law, only male descendants in the male line of Imperial Lineage are allowed to ascend the throne.

Now, only three members: Prince Akishino, Prince Hisahito, and Prince Hitachi, are eligible for the enthronement.

Especially, Prince Hisahito is only a male line child in the future generation.

If he doesn’t get married or doesn’t have a male child, the history of the imperial family is to be end.

Q2. What will happen in Japan if there is no emperor?

Following acts in matters of state, provided for the Emperor in the Constitution, will not be performed,

  1. Appointing Prime Minister as designated by the Diet
  2. Appointing Chief Justice of the Supreme Court as designated by the Cabinet
  3. Promulgation of amendments of the Constitution, laws, cabinet orders, and treaties
  4. Convocation of the Diet
  5. Dissolution of the House of Representatives
  6. Proclamation of general election of members of the Diet

and more…

That is, all three rights, administrative, justice, and legislative will be inoperative. That means the government of Japan is not functioning legally.

The existence of an emperor is a major prerequisite for the nation’s existence, and not only has Japan never existed in its history without an emperor , but also it isn’t envisaged in the present Constitution at all.

Written by Mamegashi (from Aichi)

(文責 愛知県 マメ菓子)

前の記事 
次の記事 

2 件のコメント

    好事家

    2020年7月11日

    「皇太子と皇嗣では何が違うのですか?」について

    正確には皇太子とは皇嗣である皇子(天皇の子)です

    つまり皇嗣でありかつ皇子であるという2つの条件を満たす必要があります

    皇室典範では、皇嗣に対する別称は
    皇太子(皇嗣かつ皇子)
    皇太孫(皇嗣かつ皇孫)
    の場合に限られますので、
    皇子・皇孫以外は皇嗣としか呼ばれません

    なお、皇曽孫等3親等以上の直系子孫の場合も皇嗣とよばれますが
    現在の皇室典範では継承順位が繰り下がることはないので
    「皇嗣はあくまでもその時点で皇位継承順位1位というだけで、
     状況次第では順位が変わる可能性がある」
    とは必ずしもいえません(「」内が云えるのは傍系の皇嗣の場合のみ)

    ニセただし

    2020年7月11日

     とても良いお写真ですね。
     陛下、カッコイイです☆☆☆☆☆

コメントはこちらから

全ての項目に入力が必須となります。メールアドレスはサイト上には表示されません。

内容に問題なければ、下記の「コメントを送信する」ボタンを押してください。